Retrieves a list of documents for a specific use case within a standard project. Returns document metadata including page status, document type information, and processing status. The response includes training sync status (is_training_version_synced) which can be: nil (samples not copied), true (synced and up-to-date), or false (synced but not latest version). This endpoint is used for standard projects (non-master projects) to fetch document information.