Returns a presigned S3 PUT URL per requested image (max 5). Upload each image by sending its raw bytes in a PUT request to its upload_url with the same Content-Type given here. Reference the returned uuids in issue_metadata.json. Only image/png and image/jpeg are accepted.